'- Teillä on tavattoman harjaksiset kulmakarvat, Muumipeikko jatkoi kohteliaasti.
Silloin elukka vastasi kulmakarvoillaan:
- Snadaff unmuh.
- Kuinka? kysyi Muumipeikko ällistyneenä.
- Radamsa, pieni elukka sanoi vihaisesti.
- Hänellä on oma kieli ja nyt hän luulee, että sinä olet loukannut häntä, Tuu-tikki selitti.
- Mutta minä en tarkoittanut, Muumipeikko sanoi. Radamsa, radamsa, hän lisäsi nöyrästi.
Silloin kulmakarvaelukka joutui aivan suunniltaan, nousi ja katosi.
-
Mitä ihmettä minä teen? sanoi Muumipeikko. Nyt hän asuu kokonaisen
vuoden tiskipöydän alla tietämättä, että minä yritin vain sanoa hänelle
jotain ystävällistä!
- Sellaista sattuu, Tuu-tikki sanoi.'
Tove Jansson - Taikatalvi
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti